募集・求人 - 翻訳 ・ 通訳者の方が活躍できるお仕事です

≫   英語が大好きで  ≫   人も大好きで ≫  好奇心 満天の人なら---- エントリーの準備をしよう!

松山 えり先生 33才 (新宿区 早稲田)-
- 英会話講師 (固定給制) / 英語翻訳者(フリーランス) / 主婦
- アメリカ フロリダ州オーランドの州立大学で心理学を専攻
- 卒業後、東京の外資系貿易商社に入社。 英語翻訳業務を担当
- 5年前、結婚を機に MyPace English での英会話講師の仕事を開始
- 7才の女の子・帰国子女から、40代のご夫婦まで、10名さまのレッスンを担当

MyPace English で永く英会話講師として活躍している、
松山先生に、お仕事の感想を伺いました

○ きっかけ   

- 英語翻訳と両立できる仕事の、求人・募集を探していました -


「翻訳者の英語力が活かせる」 という、英会話講師求人に魅力を感じて応募しました。
翻訳は内省的な仕事であるのに対し、英会話講師の仕事は開放系。
2つの仕事を持って、英語を両極から考察できる点で充実していますし、
生活にもバランス感があります
____________________________________________________________________________________

○ 受講者の方に恵まれている - MyPace English

私が担当している受講者さまは、コンサルティング会社の男性経営者、
歯科クリニックの女性院長、脚本家ご夫妻など。 知的でユーモアのある方たちばかりです。
みなさま頭の回転が速くて - テキパキの連続です
____________________________________________________________________________________

○ 英語の解釈が深い、他にないくらい - Programs

毎レッスン前に、応用問題や、解説のポイントがメールで届きます。 成人の方のレッスンでは、
ニュアンスの含ませ方を大切に、「相手の心に英語がどう響くか」 に焦点を合わせた展開です。
使える英語とは何か、ちゃんと分かっている人たちが集まって、作っている。
そういう印象のプログラムです
____________________________________________________________________________________

○ てきぱきしている、緻密 - Operations

一般の家庭教師センターとは、雰囲気が異なります。色々な面で、慎重で敏速。 きっちりしています。
MyPace English も、一人ひとりの授業進行・英語力から、性格まで把握していて、
レッスンのプラニングで、相談いただくこともしばしば。 ていねいなお仕事ができると思います
____________________________________________________________________________________

○ 通訳のスピード、翻訳の表現力が活かせる - Lessons

レッスンでは、受講者の方の発話した英語を書きだし、その中からよりよい表現や、
より英語らしい言い回しを提示し、応用していきます。 英語の授業というよりは、逐次通訳の
トレーニングという感じ。 大枠で発想し、5-8センテンス位の英語の流れを作っていく。 
外国人にはできない、深みが生まれる。 英語が好きな方であれば、絶対に魅力を感じるはずです
____________________________________________________________________________________

○ 将来が楽しみな子供たちばかり - for Kids

教育熱心なご家庭の子供たちが多いと思います。 基本を ESL に置いていますが、
単語を全て発音記号に分解する位、音に緻密なレッスンです。 
ご家庭での訪問レッスン。 明るく迎えてくれる、ご家族の皆さまとのふれあいも、励みとなります。
一般の英会話教室で、1年かけて学ぶことを、4〜5カ月で習得してしまう幼児・小学生がほとんど。
頭のよい子どもたち - ついつい尊敬してしまいます
____________________________________________________________________________________

「人と向き合うことから、場に生まれる穏やかな空気。
相手の感情の動き、心の機微が見えてくる英会話 個人レッスン。
非科学的ですが、よい個人レッスンには必ず、
あうんの呼吸 が流れています」

○ 松山先生の印象に残った言葉

「こういうふうに、日本語で説明してくれれば、ちゃんと分かるのに」
外国人講師の授業にとまどったことのある、小学校5年生の女の子。
表情がぱっと明るくなりました

「TESOL も ESL も、日本人の特性に合わせて開発されたものではありません。
だから私たちが、翻訳・通訳の視点から、日本人に最適な英会話プログラムを考えるんです」

面接の時の説明。 方針が、自分の考えと一致していました

「講師は基本的に話し手。 アナウンサーと同類の職種です」
研修の時の言葉。 姿勢、発声、言葉の選び方を、入念に見直してきました

_________________________________________________________________________________
- 清水 由梨様 (東京都 杉並区) -

「恥ずかしがり屋の長女が、遊びに来たお友だちに、
英語を教えたりもするんですよ。
先生の口ぶりを真似しながら  英会話 家庭教師
_________________________________________________________________________________
- 飯田 祐子様(東京都 渋谷区) -

「子供には英語をちゃんと話してほしい。 それでは
あまりにもわがままですから、自分も英会話を頑張ろう。 
そう決心したんです  海外赴任から戻って
_________________________________________________________________________________
- 藤村 みゆき様 (東京都 練馬区) -

「通じる、通じないとか、そういう範疇を超えて、
何か大きいものの存在に気づくんです。
大げさに言えば、ビジョンの共有のような  日常英会話
_________________________________________________________________________________
- 省吾くんのお母さま (東京都 中央区) -

「省吾は英語を忘れていたのでなく、
私たちが、この子の英語を
引き出せなかったと言うことですね  フォニックスを取り入れて
_________________________________________________________________________________
- 野澤 祐二様 (東京都 千代田区) -

「妻は短期留学の経験があって僕よりも筋がよいみたいです。
妻と先生。 女性二人でうまくフォローしてくれて、
何とかレッスンになっています  家族でバイリンガル
_________________________________________________________________________________
- 黒木 千絵様 (東京都 世田谷区)-

「英会話を始める前の私のビジネス・
プレゼンテーションは、“パンフレットをなぞる程度” の
ものだったと思います  ビジネス英会話
_________________________________________________________________________________
- 渋谷 真由美様(東京都 目黒区) -

先生:  まず Excuse me. Let me ask you one thing. と
 反射神経に任せて、話しかけましょう、当たり構わず
私:  無差別にですか? そんなことできません 海外旅行 英会話
_________________________________________________________________________________
- 絵美ちゃんのお母さま(東京都 世田谷区) -

自然な英語の流れに触れて、聞いた音を、聞いたように発話する。
8才の絵美が本来もっている力が、自然に引きだされていくような
英会話レッスンです  自宅での英会話
_________________________________________________________________________________
- 村山 理奈様(東京都 文京区 / 中学生) -

理奈さんのご両親も、英会話を習うことは大賛成。
それでもお父さまは理奈さんに、1つの条件を出しました。
「小学生のうちに英検5級をとること」と  英検、留学も
_________________________________________________________________________________
- 宮下 香織様 (東京都 港区) -

仕事中の習い事 - 英会話 個人レッスン。
表現したい本当の気持ちが、英語になる瞬間。
心が一瞬だけ、躍動します オフィス英会話
_________________________________________________________________________________